14.11.10

Y (3)

Yassin, Kls., Surabaya (2010):
Buku Diari
Tak seberapa bagus bentukmu
Hanya lembaran kertas putih
Bersampul kulit imitasi biru
Namun kusuka ada di sisimu
Aku tulisi kamu dengan ceritaku
Saat aku berulang tahun
Saat adik kecilku lahir
Saat aku mendapat juara
Saat aku cium sayang Mama
Saat aku piknik dengan Papa
Saat aku curhat perasaanku
Denganmu, buku diariku

Diary Book
Your shape is not so good
Only a sheet of white paper
Bound in blue imitation leather
But I like on your side
I wrote you with my story
When my birthday
When my little sister was born
When I got the champion
When I kiss dear Mama
When I was a picnic with Papa
When I share my feelings
With you, my diary book

Yossi TH, Kls. 1, Bekasi (2010)
Putera dari Bapak/Ibu Y.H.R. Hutajulu:
Papaku Sayang
Papaku ...
Sudah setahun lebih
Aku ditinggalkan
Aku kini tinggal bersama mamaku
Papaku ...
Tiada engkau di sampingku
Aku merasa sedih dan hampa menghiburku
Supaya aku kuat dan harus berhasil
Dalam bersekolah dan harus mencapai cita-citaku
Papaku ...
Aku merasa tidak pernah kehilangan engkau
Engkau selalu di hatiku
Aku merasa engkau di sisiku
Menemaniku ke mana saja aku pergi
Papaku ... sayangku

Dear daddy
My daddy ...
Already more than a year
I abandoned
I now live with my mama
My daddy ...
You did not by my side
I feel sad and empty cheer
So that I am strong and have managed to
In the school and should be achieving my dream
My daddy ...
I feel you never lose
You are always in my heart
I feel you by my side
Accompany me wherever I go
My daddy ... my darling

Yofiandri Satrio Putra, Kls. 8, Jakarta (2010):
Hasratku Jadi Pilot
Meraung-raung mengarungi angkasa
Seperti rajawali gagah perkasa
Kau terbang pesawat jet udara
Kemilau perak menyilaukan mata
Lincah membubung di cakrawala
Jungkir balik spiral melingkar
Akrobatik memacu jantung berdebar
Pesawat jet tempur angkatan udara
Menggebu hasratku jadi pilotmu
Bangga terbang melanglang dirgantara
Mangawal antariksa bumi nusantara.

So my desires Pilot
Roared across the sky
As gallant eagle
You flew jet air
Silver sheen dazzle
Lively rose on the horizon
Somersaults circular spiral
Acrobatics spur palpitations
Air force fighter jet
Passionate desire to be your pilot
Proud to fly crossed the aerospace
Earth space escort archipelago.

No comments:

Post a Comment