14.11.10

M (5)

> Maura Septi CH, Kls. 5, Yogyakarta (2010):
Bumiku Panas Sekali
Hari demi hari
Kurasakan cuaca panas sekali
Seolah matahari semakin mendekati Bumi
Bumiku panas sekali
Atmosfir Bumi semakin terkoyak
Sinar matahari
Langsung membakar Bumi
Bumiku panas sekali

My Earth Very Hot
Day by day
I felt very hot weather
As if the sun getting closer to Earth
My earth broiling
Earth's atmosphere increasingly torn
Sun
Jump to burn the Earth
My earth broiling

> Mei Masta Susanti T., Kls. 1, Asahan (2010)
Puteri dari Bapak Bungaran Tambunan & Ibu Nurmaida Hutajulu:
Sang Juara
Wahai, sang juara
Suara gemuruh tepuk tangan
Meriahkan kemenanganmu
Teriakan sahabat menyemangatimu
Kami percaya bahwa engkaulah
Orang yang pantas menjadi juara
Wahai, sang juara
Kami sangat bangga dan senang
Karena engkau orang baik dan terpercaya
Kami yang mengenalmu
Tak kan menyesal

Champion
O, the champion
Roar of applause
Celebrate winnings
Shouts of friends encourage you
We believe that you
People who deserve to be champions
O, the champion
We are very proud and happy
Because you were good and trustworthy
We who know you
Do not regret it

> Metta Alvionita, Kelas 5, Mataram (2010):
Lampu
Penciptamu sungguh hebat
Kau penerang kegelapan
Menemaniku belajar, membaca, bermain
Aku terkesan riwayat penemumu
Walaupun orang mengatakan mustahil
Tapi penemumu tetap berusaha
Mengubah hal mustahil menjadi prestasi
Meski lelah, penemumu terus berusaha
Kita patut meneladaninya
Semangat dalam bidang apapun
Terus berusaha dan berjuang
Terima kasih, Thomas Alva Edison

Lamp
Your creator is really great
You torch darkness
Join me to learn, read, play
I was impressed the investor's history
Although people say it is impossible
But your creator keep trying
Changing it becomes impossible achievement
Although tired, your creator keep trying
We should follow
The spirit in any field
Continue to strive and struggle
Thank you, Thomas Alva Edison

> Meutia Swarna Maharani, Kls. 3, Banjarbaru (2010):
Matahari
Matahari ...
Pagi-pagi buta
Kau sudah menerangi dunia
Kau memberikan cahaya setiap saat
Bulan saja tak bisa menerangi malam
Jika tidak kau bantu
Matahari ...
Begitu besar jasamu kepada dunia
Matahari ...
Teruslah menerangi bumi
Bahkan selamanya

Sun
Sun ...
Early morning
You've lit the world
You give light all the time
Moon could not light up the night
If not you help
Sun ...
So great is your righteousness to the world
Sun ...
Keep light on the earth
Even forever

> Mukhlis Ainun Nisa, Kelas 3 SD, Pangkal Pinang (2010):
Taman Bunga
Banyak orang datang ke taman
Untuk melihat indahnya taman
Bunga tumbuh subur
Baunya wangi dan harum
Kupu-kupu terbang
Mencari mangsa untuk dimakan
Dengan warna beraneka ragam
Aku gembira datang ke taman
Dapat melihat indahnya bunga
Mencium wangi dan harumnya bunga
Untuk memetik sekuntum bunga mawar

Flower garden
Many people come to the park
To see the beautiful garden
Flowers flourish
It smells fragrant and fragrant
Butterflies fly
Searching for prey to eat
With a wide range of colors
I'm excited to come to the park
Can see the beautiful flowers
And smell the scent of flowers
To pluck a flower roses

> Mutiara Rizki F., Kls. 5, Bandung (2010):
Teman
Waktu aku masih sekolah
Pertama kali
Aku tak mengenal siapa-siapa
Tapi engkau datang
Memberi senyuman dan mengajakku
Berkenalan
Tak terasa sudah enam tahun
Aku bersekolah
Tapi itu tak terasa
Karna kau menemaniku terus
Dalam suka dan duka
Terima kasih teman
Kau telah membuat
Hari-hariku penuh
Canda dan tawa
Yang tak pernah kulupa

Friends
When I was a school
First time
I do not know anybody
But you come
Give me a smile and
Acquainted
There was already six years
I go to school
But it was not felt
For you to continue to accompany me
In joy and sorrow
Thank you friend
You have made
Filled my days
Jokes and laughter
Who never forget

No comments:

Post a Comment